Contoh dan Makna Kata Yang di ulang, Dalam Kantonis

11:37:00 am

Di sini kata ulang yang di maksud, adalah kata yang menjelaskan kata sifat atau kata kerja yang berarti sangat atau mirip.
Misal:

Hak mang mang= gelap gulita. "Hak" berarti hitam/ gelap. Dengan di tambahkan "mang-mang" berarti menjelaskan sangat gelap atau gelap gulita. 

Contoh : 
Timkai lei em hoi tang, hak mang mang, dai em dai to a? (Mengapa kamu tidak menyalakan lampu, gelap gelita, apakah kelihatan?)


Ye ma ma~malam malam/ sangat malam

Contoh kalimat : Ye mama, loik caik em hou, jike hoi kai. (Tengah malam/malam-malam, anak perempuan tidak baik jalan-jalan sendirian)

Ca ca diu = meloncat loncat.
Contoh kalimat : Goi hoisam to caca diu. (Dia bahagia sampai loncat-loncat)

La la seng = segera/tergopoh gopoh
Contoh kalimat : Jut co liong, lala seng kei jin pei goi ko caik. Setelah gajian, langsung kirim uang untuk anak laki-lakinya.

Buk buk diu (puk puk)= berdebar debar.
Contoh kalimat : Ngo ko sam buk buk diu, hou sai leii. Hatiku, berdebar debar sangat hebat.

Kata-kata lain yang sering di dengar

Gam gam seng = terburu-buru.
Ong koi koi=bengong saja
Sa sa seng = suara kresak kresek.
Siu ha ha= tertawa lebar/ bergurau
Ngan sap sap` = mata berkaca kaca
Hong pok pok = merah merona
Me me Siu = senyum simpul
Wong kam kam = kekuning Kuningan
Ji lap lap = pliket / lengket misal madu/gula
Lap lap ling = mengkilat
Pak su sut = putih sekali
Wak lu lut = lembut sekali
Kit thak thak = kental sekali
Heng piu piu = ringan
Tung ping ping = dingin mengigil
Ma ma tei = agak / rada rada
Sap lap lap = basah kuyup

Share this

Related Posts

Previous
Next Post »