Contoh dan Makna Kata Yang di ulang, Dalam Kantonis -->

Iklan Semua Halaman

Contoh dan Makna Kata Yang di ulang, Dalam Kantonis

Kamis, 22 Desember 2016

Di sini kata ulang yang di maksud, adalah kata yang menjelaskan kata sifat atau kata kerja yang berarti sangat atau mirip.
Misal:

Hak mang mang= gelap gulita. "Hak" berarti hitam/ gelap. Dengan di tambahkan "mang-mang" berarti menjelaskan sangat gelap atau gelap gulita. 

Contoh : 
Timkai lei em hoi tang, hak mang mang, dai em dai to a? (Mengapa kamu tidak menyalakan lampu, gelap gelita, apakah kelihatan?)


Ye ma ma~malam malam/ sangat malam

Contoh kalimat : Ye mama, loik caik em hou, jike hoi kai. (Tengah malam/malam-malam, anak perempuan tidak baik jalan-jalan sendirian)

Ca ca diu = meloncat loncat.
Contoh kalimat : Goi hoisam to caca diu. (Dia bahagia sampai loncat-loncat)

La la seng = segera/tergopoh gopoh
Contoh kalimat : Jut co liong, lala seng kei jin pei goi ko caik. Setelah gajian, langsung kirim uang untuk anak laki-lakinya.

Buk buk diu (puk puk)= berdebar debar.
Contoh kalimat : Ngo ko sam buk buk diu, hou sai leii. Hatiku, berdebar debar sangat hebat.

Kata-kata lain yang sering di dengar

Gam gam seng = terburu-buru.
Ong koi koi=bengong saja
Sa sa seng = suara kresak kresek.
Siu ha ha= tertawa lebar/ bergurau
Ngan sap sap` = mata berkaca kaca
Hong pok pok = merah merona
Me me Siu = senyum simpul
Wong kam kam = kekuning Kuningan
Ji lap lap = pliket / lengket misal madu/gula
Lap lap ling = mengkilat
Pak su sut = putih sekali
Wak lu lut = lembut sekali
Kit thak thak = kental sekali
Heng piu piu = ringan
Tung ping ping = dingin mengigil
Ma ma tei = agak / rada rada
Sap lap lap = basah kuyup