Cerita Percakapan Pesan Belanja Dalam Kantonis

9:53:00 am
Karena besok adalah hari besar dalam kalender China, si Boss berniat mengundang teman kantor untuk datang kerumah. Mereka berencana mengadakan pesta kecil-kecilan.

Gambar: "che cai"
Untuk membawa barang belanjaan/ kereta belanja.

Saya kutipkan percakapan semalam. Cerita pendek ini mungkin bisa membantu kita mengenal kosa-kata yang sering sekali di ucapkan Majikan saat menyuruh kita berbelanja;


Gam man Dhai-dhai kiu ngo ding yat mai to tik sung.
Tadi malam Nyonya menyuruh saya, belanja agak banyak (lebih banyak dari biasanya).

Yan wai, yau yan lai ok gei sek fan.
 Karena ada orang (tamu) datang kerumah untuk makan. 

Goi tei hai; Dhai-dhai ke bang yau dong mai dong si.
Mereka adlah teman-teman Nyonya dan teman sekantor.

Yao em koyan yat jai sek man jan.
Ada lima Orang makan malam bersama.

Dhai dhai wa, yu yam fan ge dong.
Nyonya bilang, ingin minum soup tomat.

Kem man ti sung hai ( menu sayur nanti malam adalah) :

  1. Polo jau fan ( Nasi goreng nanas).
  2. Cin yeung ba (Steak kambing goreng)
  3. Caa ha( Udang goreng)
  4. kale kai ( kare ayam)
  5. Cing yi  ( steam ikan)
  6. Luk joi sam lam Ho yao (kulup sayur sawi siram saus tiram)
  7. Sang jau bai kwat/dim suin bai kwat (Asam manis iga babi)
  8. Jao pak choi cai (Tumis sawi putih kecil) 

 Lei jike mai hai kaisi, wa ce hai jiu gap si jong, leng je cai.
Kamu belanja sendiri ke pasar, atau ke supermarket, bawa ranjang belanja(troli belanja).

Goi tei wui lai lok tim, tan hai jat tim pun sek fan.
Mereka akan datang jam 6, tetapi jam tuju tiga puluh (setngah delapan) baru akan makan.

Em sai mai ye yam, suit kwai cung yau hou to hei soi.
tidak usah membeli minuman, di kulkas masih ada banyak softdrink.

Tips berbelanja:
Selalu mintalah nota pembayaran agar jelas saat penotalan dengan majikan, dan apa bila belanja di supermarket, mintalah nota berbahasa inggris dan cek jumlah barang dan harga sesuai yang tertera apabila harga promosi. hitung kembalian,






Share this

Related Posts

Previous
Next Post »